黃天寶與郭亞福是舞蹈藝術家，也是一對同志伴侶。二人在困苦中匍匐前行——天寶是愛滋病帶菌者，亞福則患癌，後於2019年離世，當時導演曾翠珊正為二人創作舞蹈短片《一一》。
失去至愛是世上最難以面對的事情之一。巨大的痛楚與情緒在全身各處流動、難以排解，與切膚之痛無異。愛，可以超越生死？
《無舞之間》的創作意念源於與逝者共舞。生與死之間的彊界，既遼闊卻模糊。導演曾翠珊（香港）藉由虛擬實境（VR）技術，連結現實與虛幻中重構二人舞姿，向觀眾傳遞黃天寶（馬來西亞）與郭亞福（新加坡）之間無彊的愛。
作品簡介
香港導演曾翠珊的虛擬實境（VR）項目《無舞之間》，是其ifva 公開組銀獎短片《一一》的延續，作品紀錄同為舞蹈藝術家的黃天寶及郭亞福，在亞福人生最後階段那細膩動人的情感交流。《無舞之間》藉由虛擬實境技術擴闊對影像的想像，作品以回憶片段及運用DepthKit 拍攝的動態立體影像捕捉技術，嘗試為天人永隔的靈魂，重構一趟游離於虛實之間的重聚。《無舞之間》是首個入選威尼斯電影節雙年展電影學院（虛擬實境電影部分）的香港作品。
導演的話
「11」——兩個個體總是在一起，同時也是永遠分離。「11」的精神從天寶和阿福之間的愛，延伸了不同的轉化，那不只是一部短片《一一》，或一部虛擬實境（VR）作品《無舞之間》，它更是不同個體與天寶繼續對話的段段 「愛情」，愛已超越個體及生死。
11的創作旅程實在不是三言兩語能說清，是學習愛丶學做人丶學科技應用、學無我無形。 一切緣起自天寶和阿福二人的愛情。疫情反覆重臨，隔離式生活漸成常態。人與人之間的距離似遠亦近，現代科技能否把心靈重新拉近？甚至乎生死已無分界？
創作團隊
導演 / 曾翠珊
2012 香港電影金像獎最佳新晉導演。2008 年完成的首部長片《戀人路上》於台灣南方影展中獲「最佳劇情影片」。2011 完成第二部長片《大藍湖》，影片獲各界贊譽，獎項包括第十五屆上海國際電影節亞洲新人獎「評委會特別獎」及獲選為香港電影評論學會2011 年度推薦電影。其他作品包括《河上變村》及《非分熟女》。
演出 / 黃天寶、郭亞福
黃天寶，甲寅年生，沙巴人。1998畢業於香港演藝學院。1998-2000任香港城市當代舞團專業舞者，2000-2002於新加坡化生藝術團擔任導演及助理編舞家。
黃天寶後與夥伴郭亞福共創「Ah Hock and Peng Yu」當代舞團，共同製作舞蹈作品。2016年春天二人與兩位新加坡資深藝術家Nirmala Seshadri（跨界藝術家）和Leslie Tan (大提琴家）創立藝術家探索空間「L3 - Lalu Lalang Lab」。
監製 / 范可琪
策展人、監製、藝術行政及教育工作者，涉獵範疇橫跨電影、媒體藝術、數碼藝術、文化與科技。自2015年起任職香港藝術中心ifva總監，ifva為亞洲其中一個最具規模的短片及影像媒體節，主理年度比賽及影像媒體節，每年策劃及統籌超過50場電影放映、媒體藝術展覽、戶外節目及教育活動。
監製 / 鄺珮詩
一直為推動、策劃、監製電影及跨界藝術創作不遺餘力，現職香港藝術中心節目總監，致力培育及推廣藝術新力量。她是現時活躍的獨立電影監製，於2006年起與香港及中國不同新生代影人合作，監製作品包括入圍第70屆柏林影展的《叔叔》。
創意工程師 / 林志輝
畢業於香港城市大學創意媒體學院。林氏於程式生成圖象、互動科技、社會創新方面豐有經驗，他也是藝術團體「打氣小隊」的成員之一
美術指導 - 虛擬實境製作 / 陳子雯
陳氏於美國馬里蘭藝術學院獲藝術學士、倫敦大學金匠學院獲視覺藝術文憑、香港中文大學獲藝術碩士。現為香港中文大學兼職講師，任教3D Forming基礎課程。
美術指導 – 項目展演 / 鄭慧瑩
鄭氏從事美術指導、設計及創意項目製作超過20年，曾與不同本地及海外藝術家、跨媒體創作單位合作。參與製作項目過百，當中包括舞台、裝置、展覽、電影、廣告、 演唱會、主題公園、音樂節等等。
聲音設計與混音 / 陳振邦
畢業於香港演藝學院電視電影學院，主修音響；於香港中文大學取得跨文化研究文學碩士。2016年起於香港演藝學院全職教授聲音設計。他亦擁有 AVID Pro Tools 310I Expert Level ICON Mixer 及 AVID Pro Tools 101, 201 and 210P Certified Operator 的專業資格。
作曲及聲音設計 / Eunice Martins
鋼琴家、作曲家，創作橫跨古典及現代音樂，亦為電影創作音樂。除了為默片作曲及現場配樂外，她亦為實驗電影、錄像藝術、劇情片及紀錄片等創作配樂。
| 虛擬實境製作團隊 | 項目展演製作（香港） | ||
| 故事改編自 | 黃天寶、郭亞福 | 策展 | 范可琪 |
| 導演及編劇 | 曾翠珊 | 美術指導 | 鄭慧瑩 |
| 監製 | 范可琪、鄺珮詩 | 技術指導 | 一輝 |
| 聯合監製 | 司徒捷、羅麗莎 | 助理場景設計 | 蔡巧盈、鄧藹琳 |
| 編舞 | 黃天寶 | 燈光設計 | 陳曉彤 |
| 副導演 | 徐希晴、謝天澤 | 投影支援 | 賴嘉琪 |
| 製作統籌 | 劉麗琪、陳芷琪 | 影片剪接 | 梁虹易 |
| 翻譯 | 鍾德勝 | ||
| 後期助理 | 陳朢泓、查慧敏、余栢軒 | ||
| 製作助理 | Janice Hu、梁虹易 | 項目展演製作（威尼斯） | |
| 創意工程師 | 林志輝 | 展覽設計 | 劉麗琪 |
| 視覺特效師 | 孔慶偉 | ||
| 立體影像設計師 | Tsang Chi-kiu Jerry | ||
| 美術指導 | 陳子雯 | ||
| 美術助理 | 劉雪瑩、王桂玲、黎安琦 | ||
| 聲音設計與混音 | 陳振邦 | ||
| 配樂 | Eunice Martins | ||
| 旁白錄音師 | 陳振邦、MJ Tan | ||
| 聲音助理 | 彭皓鈴、葉明心 | ||
| 攝影統籌 | 朱均偉 | ||
| 攝影及燈光 | 廖尚賢、李健恒、霍希婷 | ||
| 攝影及燈光助理 | 鍾曜羲、陳德櫳、黃兆樂 | ||
Cultural Partner
