影像無國界電影節2022
【影像無國界電影節2022】將於10月28至30日舉行,在香港藝術中心古天樂電影院放映多部獲國際獎項及提名的海外作品,集中關注亞洲地區少數族裔以及移工議題,同場亦會上映多部由本地少數族裔青年創作的短片。電影節亦將舉辦多場社區放映,衝破種族、地域、語言等界限,打破對「少數」的刻板印象,與觀眾分享更多元的聲音。

開幕電影:Free Chol Soo Lee 

2022年10月28日 (五) | 7:30pm | 香港藝術中心古天樂電影院
 
*設映後談

Free Chol Soo Lee

Julie Ha, Eugene Yi

彩色 / 86’ / 英語對白,英文字幕

入圍2022辛丹斯電影節、2022釜山國際電影節、2022西雅圖國際電影節

 

70年代美國三藩市,韓國移民 Chol Soo Lee 被誣告為唐人街黑幫仇殺兇手。歷經多年上訴,終獲記者 K.W.Lee 關注並展開追查,點燃起一場意料之外的社會運動。

 

*映後談嘉賓:

主持:
蕭恒
資深藝術行政人員及編輯。早年任職影視及娛樂事務管理處電影組行政主任,曾供職香港大學、英國文化協會、香港藝術發展局、香港國際攝影節等機構,負責電影及文化藝術活動的統籌與推廣工作;曾任網上影碟零售商高級英文編輯、文化雜誌電影版兼職編輯等;2013年創辦Cultural Connections繼續從事電影及藝文相關工作。現為香港電影評論學會成員,曾編著中學電影課程結集《電影花火》(2005)及編譯香港電影研究學術論文集《幻魅都市》(2021)。

嘉賓:
朴漢峻
香港大學比較文學系助理教授,愛荷華大學電影研究博士,主要研究範圍為多元亞洲電影,並特別關注香港動作片及當代南韓電影。集中研究亞洲電影的美學、文化、理論、歷史及聲音。

高傑森
香港浸會大學電影學院助理教授。加洲大學伯克萊分校英文及電影研究學士、香港大學文學及文化研究文學碩士、香港大學比較文學博士。研究範疇包括:亞洲/美洲及跨太平洋電影及媒體、性別及新媒體及以亞洲為主要角度的敘事、明星及演出。

家的重量:曾威量專題作品選

2022年10月29日 (六) | 8:30pm | 香港藝術中心古天樂電影院
 
*設映後談

新加坡導演曾威量一直以簡約的攝影風格及敘事結構,透過影像展現出不同角度的人文關懷,他的作品亦先後多次入圍 ifva 亞洲新力量組。是次作品選將放映三部作品,柏林影展奧迪最佳短片《禁止下錨》談骨肉分離之痛,《妹妹》以一鏡到底記一次企圖自殺事件,亦有《一抔黃土》中因土地問題而不得不被迫遷移先人墓地的荒謬。

*映後談嘉賓:

主持:
喬奕思
香港電影評論學會理事。曾任香港國際電影節國際影評人費比西獎、香港鮮浪潮Fresh Wave、香港獨立短片及影像媒體比賽ifva評審。參與編輯的電影書籍有《異色經典——邱剛健電影劇本選集》(2018)、《再寫經典——邱剛健晚年劇本集》(2021)、《香港製片——港式電影製作回憶錄》(2022)等。

嘉賓:
曾威量
曾威量,生於新加坡,畢業於新加坡南洋理工大學黃金輝訊息與傳播學院。2015年短片《禁止下錨》為第66屆柏林國際影展奧迪最佳短片。曾威量的作品聚焦當代東南亞人民的移民及流徙。

《禁止下錨》

曾威量

彩色 Col / 17’ / 越南語及國語對白,英文字幕

 

兩個外地工人在一座不准下錨的島上工作,他們沒能夠安定下來,只好以各種方法過日子。

《妹妹》

曾威量

彩色 Col / 20’ / 英語及緬甸語對白

 

新加坡住宅天台欄杆外坐了一個女孩,原因不明。與此同時,遠在緬甸鄉郊村莊的村民正在集結。午後微風依然,不留一絲嗚咽,循環不息。

《一抔黃土》

曾威量

彩色 Col / 18’ / 國語對白、英文字幕

 

為擴建空軍基地,新加坡官方大幅拆遷蔡厝港墳場週遭墓地,將先人居地讓路給國家建設。墓牌拆除之前,父親到場上香禱念,他走過徒留亂石的墓地遺跡,聆聽遠處的雷鳴狗吠,路經的是先人骸骨曾經的棲身之所,穿梭的是埋藏在瓦礫碎片中的歷史痕跡。

漂泊異鄉人:外籍移工在台灣

ifva 創作人短片作品選

2022年10月30日 (日) | 3:30pm | 香港藝術中心古天樂電影院

台灣導演曾英庭及馬來西亞導演廖克發分別入圍第59屆台灣金馬獎最佳新導演及最佳紀錄短片,他們的的作品亦先後入圍 ifva 亞洲新力量組,兩部作品《高山上的茶園》以及《妮雅的門》,聚焦外籍移工身在異鄉的生活與無常。

《高山上的茶園》

曾英庭

彩色 / 30’ / 國語、閩南話、泰語、越南語對白,英文字幕

 

台灣靜謐的高山茶園中,五名來自泰國、越南的逃逸外籍移工窩藏於此地、非法攢錢。其中一人存夠錢,計畫回家鄉與妻兒相聚,卻在餞別派對狂飲後,猝死床上⋯⋯

《妮雅的門》

廖克發

彩色 / 26’ / 國語及菲律賓語對白,中英文字幕

 

妮亞是一名遠離家鄉來到台灣工作的菲律賓籍女傭。妮雅和她僱主的世界之間,只隔一扇房門,她喜歡把房門鎖上,卻因此而引起了與僱主的衝突。這是發生在妮亞身上一天的故事,也是發生在離家的許多人們身上可能的一天。

《逃跑的人》

2022年10月30日 (日) | 7pm | 香港藝術中心古天樂電影院

《逃跑的人》

曾文珍

彩色 / 87’ / 國語及越南語對白,中英文字幕

入圍2022 台灣國際紀錄片影展、2021 日本山形國際紀錄片影展、2020 台灣國際女性影展

*設映後談

 

草雲付了八千美金仲介費,從越南來到台灣工作,三年合約到期前,她選擇逃跑,另一位維興也是如此。本片透過兩位「逃逸外勞」的現身說法,呈現越南移工的生命處境。逃是為賺取更多錢,還是追求更好的工作機會?他們拋開合法身分,鋌而走險在外工作,在台灣窮盡青春,試圖為家人掙得更好生活,也為自己改變未來命運。

少數族裔的香港日常

2022年10月29日 (六) | 5:15pm | 香港藝術中心古天樂電影院
 
*設映後談

雖因族裔人數的數目而被加上「少數」稱呼,他們的日常生活未必跟「多數」有多大相異。由香港導演洪光賢掌鏡的紀錄片《十三街的非洲鼓》,試圖拉近亞洲與非洲之間的距離;三部由影像無國界學員創作的短片,都是香港日常,既有對生存意義感到困惑的年輕靈魂,亦有把天馬行空的想像化為影像的青年。

《十三街的非洲鼓》

洪光賢

彩色 / 48’ / 粵語、英語及斯瓦希里語對白、中英文字幕

獲2020美國費城亞美電影節維傑.莫漢社會變革獎,入圍2020非洲世界紀錄片電影節、2020瑞士真實影展媒體庫

 

近年,愈來愈容易在香港發現非洲人的踪影,一直以來,他們也離我們很遙遠。到底他們為何會來這裡?他們有甚麼目的?同時,香港亦有些人是熱衷於非洲文化,這兩種不同族群的人是如何產生互動?

 

*映後談嘉賓:

主持:
岑俊達
香港都會大學人文社會科學院助理教授、公共及社會政策研究中心副總監。多年來積極研究少數族裔並於香港和泰國推動種族共融。現任香港非洲人協會秘書,致力宣揚非洲文化,亦是曼谷Cedar Learning Centre創辦人,為當地難民兒童提供教育。

嘉賓:
洪光賢
《十三街的非洲鼓》導演,紀錄片作品包括《橫台山》、《歸途》(CNEX委約作品)及《那雙看不見的手》(香港電台委約作品)。現為理大香港專上學院講師。

陳怡
畢業於倫敦大學亞非學院社會人類學,在學期間對東非文化產生興趣,學習肯亞和坦桑尼亞的語言。疫情爆發前經常到訪桑給巴爾市,認識當地不同生活的人及社群,並鑽研傳統手工藝術。現為陶藝老師,於西貢設立工作室,希望透過陶瓷藝術培養香港青少年及孩子的創意。

在地生活:影像無國界學員作品放映

2022年10月29日 (六) | 3pm | 香港藝術中心古天樂電影院
 
*設映後談
三組影像無國界學員在導師的指導及帶領下,分別創作出風格各異的在地尋常故事。
 

*映後談嘉賓:

主持:Ali Shamaz

藝術家導師:王綺美、黃瑋納、黃飛鵬

影像無國界學員:Rizwan Rahman、Rahman Fareed、Phirens Rai 

The Bat Tree

Phirens Rai, Mitchell Singh Hamal, Sunwar Raj, Rai Isaac, Yabesh Pulami Magar, YOON Daye, Wong Cheuk Kwan, Satish Singh Hamal, Sabastina Rai, Liere Benita Leonie

彩色 / 14’ / 英語對白,英文字幕

 

忙碌一天過後,三個朋友集結為電影「度橋」,眾人「橋」如泉湧,想叫停也停不了。

Last Novel

Abdul Rahman Mohamed Rizwan, Neha Rai, Rai Yogesh, Yuen Tsz Ling Verandar

彩色 / 16’ / 英語對白,英文字幕

 

女生把小說完成,打算到長洲了結人生,卻遇上活潑又有點輕挑的大學生,讓她三思。但這是否足夠讓她放棄輕生念頭?

Lost in the Flow

Wavoo Seyed Abdur Rahman Fareed, Asimudeen Sahabudeen, Wavoo Zainul Abdeen, Pirabhu Muaadh Makhdoom

彩色 / 11’ / 英語對白,英文字幕

 

兩個男子,生活方式南轅北轍,分別在找尋人生意義。他們各有掙扎取捨,最後只有一位找到答案。

少數族裔影像:社區放映

2022年11月6日 (日) | 2pm | 牧羊少年與他的浮萍(Lemna),尖沙咀梳士巴利道10號香港文化中心G/F
 
*設映後談
「影像無國界」致力衝破種族、地域、語言等界限,與更多觀眾分享多元聲音,將於尖沙咀牧羊少年與他的浮萍(Lemna)舉行社區放映。
 

*映後談嘉賓:

藝術家導師:黃鈺螢博士

影像無國界學員:Ali Shamaz、Vu Duc Manh、DotDot Alfs Bryan Pabellan

巴基之詩

陳瀚恩

彩色 / 25’00” / 粵語及烏都語對白,中英文字幕

獲第58屆金馬獎、2021台北電影節、2021高雄電影節提名

 

巴基斯坦裔香港青年 Hamid 是銷售金融商品從業員,努力融入社會,希望成為社會上流,經常於投機取巧的界線遊走,與自身文化和價值觀產生衝突。Hamid 處理同鄉的保險索償,遇上熱愛烏都語詩歌的少年,勾起了對故土的連結,也反思自己在追求的,是否真正期許的生活。

Where are you?

Johnathan Abellano, Madhavi Gurung, Khan Fardin Dipon, Rana Samikshya, DotDot Alfs Bryan Pabellan, Vu Duc Manh, Jackey Hang Limbu, Irfan Ahmed, John Marcus Banda Mase

彩色 / 15’ 29” / 英語對白,英文字幕

 

哀傷、憤怒、沮喪。這些都是這個男孩最近幾天起床上學的內心掙扎。他的憂愁會否有終止的一天?

Where are you?

Johnathan Abellano, Madhavi Gurung, Khan Fardin Dipon, Rana Samikshya, DotDot Alfs Bryan Pabellan, Vu Duc Manh, Jackey Hang Limbu, Irfan Ahmed, John Marcus Banda Mase

Col / 15’ 29” / In English with English subtitles

 

Sadness. Anger. Frustration. These are the emotions felt by a boy, like any other. Waking up and going to school had been an extreme struggle for him over the past few days. Will he ever break this “blue” cycle?

購票須知

購票方法

1. 撲飛 POPTICKET
門票將於 10 月 7 日起於撲飛發售。
網上訂票服務: www.popticket.hk
節目查詢: 2824 5329 / ifva@hkac.org.hk
 

票價: $80/$64*

*全日制學生、六十歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人及綜合社會保障援助受惠人士可獲八折優惠。優惠票數量有限,先到先得,額滿即止。優惠票持有人於入場時必須出示可以證明身份或年齡的有效證件。

因應疫情發展,節目放映場地及活動形式或將有所調整。詳情請留意ifva 網頁及社交媒體平台公佈。

節目如有更改,恕不另行通知。本節目內容並不反映主辦機構的意見。

 

節目更改:《逃跑的人》30 OCT (Sun)

原定於「影像無國界電影節2022」放映的節目《逃跑的人》將會取消。

 

所有放映將實施以下防疫措施:

 所有入場觀眾必須佩戴口罩並遵從政府實施的相關防疫措施

•場內不准飲食或吸煙、不准攝錄

•入場前職員會為所有觀眾量度體溫,如觀眾體溫顯示超過標準溫度37.5度,將被拒絕進場