「影像無國界」電影節 2024
「影像無國界」電影節 2024 繼續關注本地少數族裔。今年合共舉辦五場放映，除了展示由參與今屆影像創意營及青年電影人短片拍攝計劃的少數族裔青年學員創作的一系列短片外，更會放映圍繞不同題材的短篇及長篇電影，延續探討世界各地不同的少數族裔所面臨的故事及挑戰。主題包括傳統習俗、移民者的新生活及困難、歧視及壓迫等等。選片來自蘇丹、法國、越南、美國、哥倫比亞、墨西哥、伊朗及本地作品等多部長片電影、動畫及短片。
「影像無國界」電影節︰
放映節目一
6/12 7:30pm
《再見了！茱莉亞》
同場加映「影像無國界」青年電影人短片拍攝計劃作品：《不會飛的鳳凰》
放映節目二
7/12 3pm
「影像無國界」短片選
同場加映「影像無國界」影像創意營學員作品： 《Behind the Curtains》 & 《Cultural Mosaic: Echoes of Tomorrow》
放映節目三
7/12 7:30pm
《Fallen Leaves, Broken Lighters》
同場加映「影像無國界」青年電影人短片拍攝計劃作品：《潛伏者訪談》
放映節目四
8/12 3pm
《喀布爾之燕》
同場加映「影像無國界」影像創意營學員作品：《Two Agents, One Masterpiece》 & 《Boundary》
放映節目五
8/12 7:30pm
《迷霧中的孩子》
同場加映「影像無國界」青年電影人短片拍攝計劃作品：《髒》
更多「影像無國界」活動︰
「影像無國界」展覽
「影像無國界」展覽導賞 x 真人圖書館
「影像無國界」多元飲食文化 x 真人圖書館
「影像無國界」社區導賞 x 真人圖書館
「影像無國界」展覽導賞 x 真人圖書館
「影像無國界」多元飲食文化 x 真人圖書館
「影像無國界」社區導賞 x 真人圖書館
《再見了！茱莉亞》
Mohamed Kordofani
蘇丹、瑞典、德國、沙烏地阿拉伯、法國、埃及
2023｜120’｜彩色｜DCP
阿拉伯語對白，中英文字幕
蘇丹、瑞典、德國、沙烏地阿拉伯、法國、埃及
2023｜120’｜彩色｜DCP
阿拉伯語對白，中英文字幕
- 2023康城影展「一種注目」單元自由獎
- 2023 芝加哥國際電影節新導演競賽獎
- 2023 新加坡國際電影節觀眾票選獎
南蘇丹尚未獨立的時期，住在北蘇丹的莫娜是一位退休歌手，她擁有一段不對等的婚姻關係。此時，一宗謀殺案發生了，茱莉亞的丈夫神秘失蹤。住在北邊、家境富裕的莫娜為了彌補自己的內疚，聘請了茱莉亞擔任家庭傭人，同時也照顧她的兒子丹尼爾。然而，莫娜掙扎許久，始終無法向茱莉亞和盤托出自己的罪行，決定抹掉過去，重新開始。在蘇丹社會動盪的背景下，一場人性的風暴即將在莫娜和茱莉亞的生活中爆發，最終茱莉亞會知道事實的真相嗎？
蘇丹新銳導演Mohamed Kordofani的首部劇情長片《再見了！茱莉亞》，深入探討了兩位背景迥異的女性在生活中的遭遇與矛盾，真實地反映了當代社會中的人性面貌。《再見了！茱莉亞》不僅是首部入選坎城影展的蘇丹電影，還勇奪康城「一種注目」單元的自由獎，成為導演Kordofani的一個重要里程碑。
蘇丹新銳導演Mohamed Kordofani的首部劇情長片《再見了！茱莉亞》，深入探討了兩位背景迥異的女性在生活中的遭遇與矛盾，真實地反映了當代社會中的人性面貌。《再見了！茱莉亞》不僅是首部入選坎城影展的蘇丹電影，還勇奪康城「一種注目」單元的自由獎，成為導演Kordofani的一個重要里程碑。
同場加映：「影像無國界」青年電影人短片拍攝計劃作品
《不會飛的鳳凰》
Zeed
計劃導師︰曾慶宏
香港
2024｜24’｜彩色 | DCP
烏爾都語、英語對白，中英文字幕
一位年輕的穆斯林母親，因受到電影的啟發而決意挑戰社會規範。她在家中製作一部短片，以自己的寶寶及鄰居的孩子作為主演，編寫着她關於信仰、母性和熱情的故事。
《Choices》
Kameishia Wooten
美國
2023｜13’｜彩色 ｜DCP
英語對白，英文字幕
Kameishia Wooten
美國
2023｜13’｜彩色 ｜DCP
英語對白，英文字幕
《Choices》嚴選自Minorities in Film: Make News, Make Noise短片選。
在學校球場看台之下，Aisha正為拉拉隊員和舞會皇后候選人Jessica進行妊娠測試，Jessica對結果感到害怕。另一位兒時好友Portia也參與其中。然而，Portia早已做好了是否要當母親的決定。三人因各自的處境讓他們重新聚頭，也慶幸他們仍能為自己選擇。
《Jerome》
Gianfranco Fernández-Ruiz
美國
2023｜15’｜彩色｜DCP
英語對白，英文字幕
Gianfranco Fernández-Ruiz
美國
2023｜15’｜彩色｜DCP
英語對白，英文字幕
《Jerome》嚴選自Minorities in Film: Make News, Make Noise短片選。
儘管不是最理想的方式，籃球终究讓男孩與他長期缺席的父親連結起來。在努力接受自己的不足之餘，男孩也疑問着甚麼是「家庭」，以及他最终會成為怎樣的人。
《Shoebox》
D'Lo Louis
美國
2023｜13’｜彩色｜DCP
英語對白，英文字幕
D'Lo Louis
美國
2023｜13’｜彩色｜DCP
英語對白，英文字幕
《Shoebox》嚴選自Minorities in Film: Make News, Make Noise短片選。
一名黑人男孩飽受虐待，盡力確保自己安全的同時，也被迫在是否扣下板機之間作出選擇。換句話說，人們也在兩種現實的命運之間拉扯 — 夢想 或是 被擱置的夢想。
《Let's Eat》
Dixon Wong
美國
2020｜9’ | 彩色｜DCP
英語及國語對白，英文字幕
Dixon Wong
美國
2020｜9’ | 彩色｜DCP
英語及國語對白，英文字幕
一位母親和她的女兒移民後雖然面臨各種困難，但家庭的溫暖和愛為他們帶來安慰和親密感。烹飪象徵着他們彼此無條件的愛，讓他們發現生活中的美麗，克服生活給予的挑戰。
特別鳴謝Anamon Studios提供影片。
《We are the Immigrants》
Catalina Matamoros
美國、哥倫比亞
2016｜6’ | 黑白 | DCP
無對白及字幕
Catalina Matamoros
美國、哥倫比亞
2016｜6’ | 黑白 | DCP
無對白及字幕
以流暢的手繪動畫形式描繪了移民者跨越敵對邊界的艱辛旅程。
特別鳴謝University of Southern California提供影片。
《Home of My Memories》
Javier Méndez Lafón
墨西哥
2020｜7’ | 彩色 | DCP
無對白及字幕
Javier Méndez Lafón
墨西哥
2020｜7’ | 彩色 | DCP
無對白及字幕
以導演的真實經歷作為劇情的藍本，描述其回憶中的童年故事，將此短片獻給所有為我們留下寶貴遺產和教誨的人們。
特別鳴謝Kukari Animation Studio提供影片。
《Our Uniform》
Yegane Moghaddam
伊朗
2023｜7’｜彩色｜DCP
波斯語對白，英文字幕
Yegane Moghaddam
伊朗
2023｜7’｜彩色｜DCP
波斯語對白，英文字幕
一名伊朗女孩透過舊校服的皺紋和布料展現校園的記憶。她承認自己只不過是一名「女性」， 並從求學時期的經歷，探索這個意念的根源。
同場加映：「影像無國界」影像創意營學員作品
第一組
藝術家導師：楊適榕
學員導師：Jana Fareeha Begum、Gurung Dreisty
學員：Muhammad Aisha Parveen（巴基斯坦）、Bibi Sawaira（巴基斯坦）、Yuna（尼泊爾）、Ayman（巴基斯坦）
《Behind the Curtains》
香港
2024 | 5’ | 彩色 | DCP
英語對白，英文字幕
2024 | 5’ | 彩色 | DCP
英語對白，英文字幕
一個女孩在學校的拘留室遇見了失蹤的朋友。她就在這裡，神不知鬼不覺……在窗簾背後，帶走了她。
同場加映：「影像無國界」影像創意營學員作品
第二組
藝術家導師：王綺美
學員導師：Muhammed Adnan
學員：Khan Muhmmed Saim（巴基斯坦）、Subba Tumyang Hang（尼泊爾）、Shan Talha（巴基斯坦）、Khan Mohammad Yusuf（巴基斯坦）
第二組
藝術家導師：王綺美
學員導師：Muhammed Adnan
學員：Khan Muhmmed Saim（巴基斯坦）、Subba Tumyang Hang（尼泊爾）、Shan Talha（巴基斯坦）、Khan Mohammad Yusuf（巴基斯坦）
《Cultural Mosaic: Echoes of Tomorrow》
香港
2024 | 9' | 彩色 | DCP
粵語及英語對白，英文字幕
香港
2024 | 9' | 彩色 | DCP
粵語及英語對白，英文字幕
深入探討三位巴基斯坦及尼泊爾血統傑出青年的在港生活。透過坦誠對話和自我反省，揭示了他們的身份、愛好、怪癖和志向。藉著他們所分享的故事，展現出一幅豐富、具文化多樣性和共同夢想的花毯，生動地描繪了一幅堅韌、充滿盼望和未來無限可能的圖畫。
《Fallen Leaves, Broken Lighters》
Brock R. Brahmes、Nasrul Ekram、Alex Lopez、Eric Low、Maggie Tan、Roy Tan、Zeed
香港
2024｜96’ | 彩色｜DCP
英語、粵語、泰米爾語對白，英文字幕
在香港煦來攘往的城市景觀中，以茶、香煙和打火機探索居民不同文化、不同信仰和不同性格的生活連結，呈現他們生活中的各種小故事。電影除了向作品《Coffee and Cigarettes》(2003) 致敬，亦展現出各導演在香港生活的所感所想，以其多元的文化和聲音突顯出香港的獨特性。
Brock R. Brahmes、Nasrul Ekram、Alex Lopez、Eric Low、Maggie Tan、Roy Tan、Zeed
香港
2024｜96’ | 彩色｜DCP
英語、粵語、泰米爾語對白，英文字幕
在香港煦來攘往的城市景觀中，以茶、香煙和打火機探索居民不同文化、不同信仰和不同性格的生活連結，呈現他們生活中的各種小故事。電影除了向作品《Coffee and Cigarettes》(2003) 致敬，亦展現出各導演在香港生活的所感所想，以其多元的文化和聲音突顯出香港的獨特性。
《Fallen Leaves, Broken Lighters》是一部獨特的多段式的電影，由七位在香港獨立電影製作人合作拍攝的。每段作品都展現了編劇和導演的獨特風格與創意，將豐富多元的敘事體驗編織在一起。
七段作品，包括︰
《Analog》
Maggie Tan
Hong Kong ｜2024｜13’
《Men. Tea》
Roy Tan
Hong Kong ｜2024｜13’
《Deadalus》
Alex Lopez
Hong Kong ｜2024｜10’
《Dead with a Side of Saudade》
Zeed
Hong Kong ｜2024｜17’
《Fleeting Impermanence》
Nasrul Ekram
Hong Kong ｜2024｜13’
《Anniversary Tea》
Eric Low
Hong Kong ｜2024｜12’
《On the Edge of Finality》
Brock R. Brahmes
Hong Kong ｜2024｜14’
Maggie Tan
Hong Kong ｜2024｜13’
《Men. Tea》
Roy Tan
Hong Kong ｜2024｜13’
《Deadalus》
Alex Lopez
Hong Kong ｜2024｜10’
《Dead with a Side of Saudade》
Zeed
Hong Kong ｜2024｜17’
《Fleeting Impermanence》
Nasrul Ekram
Hong Kong ｜2024｜13’
《Anniversary Tea》
Eric Low
Hong Kong ｜2024｜12’
《On the Edge of Finality》
Brock R. Brahmes
Hong Kong ｜2024｜14’
同場加映：「影像無國界」青年電影人短片拍攝計劃作品
《潛伏者訪談》
Rizwan Rahman
計劃導師︰劉國瑞
香港
2024｜11’ | 彩色｜DCP
英語對白，中英文字幕
一位正在為事業奮鬥的紀錄片製片人必須要訪問一位狀態不佳的尷尬前同學。就在訪問開始之前，那同學透露了他們之間的一個舊秘密，這令她開始質疑自己多年來的所作所為所帶來的後果。
《潛伏者訪談》
Rizwan Rahman
計劃導師︰劉國瑞
香港
2024｜11’ | 彩色｜DCP
英語對白，中英文字幕
一位正在為事業奮鬥的紀錄片製片人必須要訪問一位狀態不佳的尷尬前同學。就在訪問開始之前，那同學透露了他們之間的一個舊秘密，這令她開始質疑自己多年來的所作所為所帶來的後果。
《喀布爾之燕》The Swallows of Kabul
Zabou Breitman 、 Eléa Gobé Mévellec
法國
2019｜81’｜彩色｜DCP
法語對白，英文字幕
Zabou Breitman 、 Eléa Gobé Mévellec
法國
2019｜81’｜彩色｜DCP
法語對白，英文字幕
- 2019 康城影展「一種注目」單元
- 2019法國安錫國際動畫影展
- 2019 歐洲電影獎
- 2020 凱薩電影獎（法國）
1998年夏天，阿富汗首都喀布爾仍受塔利班高壓的統治。處於這個女性充滿歧視的社會中，一位作為藝術家的女性卻嚮往與自己丈夫一同呼吸自由的空氣，相敬如賓，擁有無限美好的未來。可惜上天向他們開了一個殘酷的玩笑，這對知識份子夫妻因意外而遭拆散，丈夫喪命，而妻子亦被關進監牢，快將成為亡魂。此時，她遇上了塔利班女子監獄的典獄長，他的職責是將女囚送到刑場受刑。典獄長看似冷酷無情，但卻始終不忍拋棄身患重病的糟糠之妻。他亦素來唯命是從，在一次偶然的機會，他目睹了藝術家在監牢中無所禁忌、熱情洋溢的畫作，激發起他內心對自由渴望，終決定放手一搏爭取自由。
同場加映：「影像無國界」影像創意營學員作品
第三組
藝術家導師：馮廣進
學員導師：Rizwan Rahman
學員：Ali Farwa（巴基斯坦）、Jeison Samsohang（尼泊爾）、Jerwin Ace Abila Esteban（菲律賓）、Muhammad Awais Akhtar（巴基斯坦）、Taiyab Anns Mahmood Zaeem Bin Arshid（巴基斯坦）、Vasudev Rashmi（印度）
《Two Agents, One Masterpiece》
香港
2024 | 9’ | 彩色 | DCP
英語對白，英文字幕
第三組
藝術家導師：馮廣進
學員導師：Rizwan Rahman
學員：Ali Farwa（巴基斯坦）、Jeison Samsohang（尼泊爾）、Jerwin Ace Abila Esteban（菲律賓）、Muhammad Awais Akhtar（巴基斯坦）、Taiyab Anns Mahmood Zaeem Bin Arshid（巴基斯坦）、Vasudev Rashmi（印度）
《Two Agents, One Masterpiece》
香港
2024 | 9’ | 彩色 | DCP
英語對白，英文字幕
兩名特工被指派執行一項任務。任務過程中幾經波折，她們發現了彼此的秘密。任務又能否順利完成
同場加映：「影像無國界」影像創意營學員作品
第四組
藝術家導師：朱凱濙
學員導師：Ali Shamaz
學員：Muhammad Bilal（巴基斯坦）、Habib Rehman（巴基斯坦）、Liaqat Zaman Khan（巴基斯坦）、Nihal Ahmed（巴基斯坦）、Imran Yashaa（巴基斯坦）
第四組
藝術家導師：朱凱濙
學員導師：Ali Shamaz
學員：Muhammad Bilal（巴基斯坦）、Habib Rehman（巴基斯坦）、Liaqat Zaman Khan（巴基斯坦）、Nihal Ahmed（巴基斯坦）、Imran Yashaa（巴基斯坦）
Boundary
香港
2024 | 14’ | 彩色 | DCP
烏爾都語、英語對白，英文字幕
Hussain 深受 Ali Bhai 的生活模式所吸引，他決定離開巴基斯坦，去香港追逐夢想，卻發現這個新世界的現實遠比想像中更加複雜和更具挑戰性。
香港
2024 | 14’ | 彩色 | DCP
烏爾都語、英語對白，英文字幕
Hussain 深受 Ali Bhai 的生活模式所吸引，他決定離開巴基斯坦，去香港追逐夢想，卻發現這個新世界的現實遠比想像中更加複雜和更具挑戰性。
《迷霧中的孩子》Children of the Mist
何黎艷
越南
2021｜93’｜彩色｜DCP
越南語、赫蒙語對白，中英文字幕
何黎艷
越南
2021｜93’｜彩色｜DCP
越南語、赫蒙語對白，中英文字幕
- 2021 IDFA荷蘭阿姆斯特丹紀錄片電影節最佳國際導演、最佳首部電影特別獎
- 2022 多卡维夫電影節最佳國際影片
- 2022瓜納華托電影節最佳國際紀錄片
- 2022 香港國際電影節評審獎（紀錄片）
琪是 13 歲的苗族女孩，準備踏上青春期的旅程，她將要面對新的挑戰，如家計、學業、愛情等，還要應付村裡綁架新娘的「搶婚」習俗。琪是村裡能上學識字的第一個世代，可是村裡絕大部分的家長只寄望子女在家務農，幫補生計，從沒為孩子升學作打算。而琪則深知「知識改變命運」的道理，只有考上高中才有機會離鄉，發展自己的未來。
同時，她也正值情竇初開，希冀愛情，但絕不希望步姊姊的後塵，未成年結婚。然而，在除夕當晚，琪無緣故地失蹤了……
同時，她也正值情竇初開，希冀愛情，但絕不希望步姊姊的後塵，未成年結婚。然而，在除夕當晚，琪無緣故地失蹤了……
同場加映：「影像無國界」青年電影人短片拍攝計劃作品
《髒》
Ahmina Santiago Zaheer
計劃導師︰陳小娟
香港
2024｜24’ | 彩色｜DCP
粵語對白，中英文字幕
一位曾犯下兒童性侵罪的人試圖尋求內心的寬恕來救贖自己。當他長大後成為了一位慈愛的父親及教會成員，努力幫助他人克服過往的傷痛。可惜命運不饒人，一位曾受害於他的女孩突然站出來與他對峙，讓他重新審視自己的過錯並陷入深思，質疑自己是否能真正原諒自己。
《髒》
Ahmina Santiago Zaheer
計劃導師︰陳小娟
香港
2024｜24’ | 彩色｜DCP
粵語對白，中英文字幕
一位曾犯下兒童性侵罪的人試圖尋求內心的寬恕來救贖自己。當他長大後成為了一位慈愛的父親及教會成員，努力幫助他人克服過往的傷痛。可惜命運不饒人，一位曾受害於他的女孩突然站出來與他對峙，讓他重新審視自己的過錯並陷入深思，質疑自己是否能真正原諒自己。
主辦
香港藝術中心 ifva
資助
香港藝術發展局
香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
香港藝術發展局支持藝術表達自由，本計劃內容並不反映本局意見。
器材支援
尼康香港有限公司
製作支援
數碼港
支持夥伴
救世軍、Hi! Strangers少數族裔生活導賞、香港藝術行政人員協會
特別鳴謝
Minorities in Film: Make News, Make Noise, Anamon Studios, University of Southern California, Kukari Animation Studio
節目如有更改，恕不另行通知。
