放映
亞洲新力量組入圍作品
The Translator
Emre Kayis
土耳其 / 彩色 / 23' 03" / 庫爾德語對白,英文字幕
Yusuf,十三歲,住在土耳其邊境小鎮的難民。一個比他大兩歲的女生經常出現在他的夢中,為他苦悶的生活帶來生氣,即使她從來對他不感興趣。一天她來找Yusuf 幫忙,這個請求令他發現自己可以選擇,該好好運用還是濫用他的權力。
創作者的話
與其探討政治局勢及現世的主流倫理,我更想集中於人類及描寫關於生存、愛及道德這些簡單而永恆的課題。
在芸芸的主題及情感中,《The Translator》寫的是羞愧。作品主要的靈感來自波特萊爾的《信天翁》中最後一句「長羽大翼反而步履艱難」。Yusuf 這麼一個美麗的男孩逐漸被人潮淹沒。