ifva

第二十一屆 ifva 比賽

公開組入圍作品放映

被時代選中的香港人，由政治前景、性別及身份認同、到教育制度、以至飲食及日常生活，命運能否自主還是未知之數。十位年青導演，以血肉之驅，透過鏡頭，給觀眾道出十式香港故事。

入圍作品放映節目一：27/2 (Sat) | 2pm | agnès b. 電影院 | DCP | 119′ | HK$ 65/35* | 放映後設討論會

作為雨水：表象及意志

陳梓桓

彩色 / 26' 06"/ 粵語對白，中英文字幕

社會運動成為日常風景，一群紀錄片工作者兩年來一直拍攝香港社運，懷疑神秘組織暗中控制天氣，企圖製造惡劣天氣減低市民參與遊行意欲。究竟是天有不測之風雲，還是神秘組織隻手遮天？在雨傘打開之前，我們拿起攝影機追查。

他媽媽的愛

楊浩恩

彩色 / 9' 43"/ 粵語對白，中英文字幕

一個剛步入社會的青年，在工作和家庭上都感到空虛和寂寞。一天他遇上他的鄰居─ 一名三十多歲的婦人。他竟然可以在這婦人身上找回溫暖和熱情。

飲食法西斯

葉文希

彩色 / 30' 00"/ 粵語對白，中英文字幕

在廚師巫易天手上，活的生命終會變成死的食物。但為了味道，食客願意消費更多生靈。巫易天對廚藝的堅持，創新大膽殘忍的菜式，令人既敬且畏，因而得到一個無關褒貶的稱號：飲食法西斯。

寂靜無光的地方

黃飛鵬

彩色 / 30' 00" / 粵語對白，中英文字幕

「要讓融合教育的學生與我們在同一線起跑線開始。」但制度卻從一開始就帶頭欺侮他們。新人陳老師負責融合教育的特殊學童，由師資培訓、資源調配到實際成效，他一直存疑但從不過問。直到爆發校園欺凌，他才見識到這制度是邪惡至極。

浮瓜

郭臻

黑白 / 23' 00" / 粵語對白，中英文字幕

五一節慶活動當日，一場流血恐襲將被上演。

入圍作品放映節目二: 27/2 (Sat) | 2pm | agnès b. 電影院 | DCP | 119′ | HK$ 65/35* | 放映後設討論會

旺角黑夜－紀錄片

林子穎

彩色 / 19' 45" / 粵語對白，中英文字幕

旺角一向給人草根、龍蛇混雜的印象。雨傘革命中，傳統媒體總把注意力放在學生及泛民主導的金鐘，把旺角佔領區抹黑成暴力又危險的地區。這又是事實嗎？本片記下當時在旺角佔領區的人、景、事，為此動亂時局留下見證。

君のことが好きだから

張浩霖

彩色 / 25' 30" / 粵語及日語對白，中英文字幕

宅男陽介編寫的人工智能女性亞莉絲意外實體化。亞莉絲知道陽介面對喜歡的同學美優紀表現懦弱無膽，為他訂下作戰計劃。陽介不知情下令亞莉絲感染了電腦病毒。陽介連日搶救亦無法令亞莉絲復原。陽介想靠自己的力量完成戀愛大作戰。

他們的海

黃瑋納

彩色 / 30' 00" / 粵語對白，中英文字幕

漁民夫婦阿成與美華，由大海到岸上，眨眼間過了半世人。兒子長大，有自己的路，阿成和美華對餘下人生各有態度。漁業式微，阿成只想繼續出海捕魚，美華卻希望家庭安穩。夫婦縱然矛盾，彼此仍在現實與理想之間或堅持或妥協。這故事源於我的家庭，最好也由我的父母演活。

Everything’s Gonna Be OK

陳暢為

彩色 / 23' 13"/ 英語對白，英文字幕

Mike 決志成為傳奇木偶大師的徒弟，及與女神共諧連理，最後夢想能否實現呢？到底這些真的是他需要的東西？抑或其實他只是想聽到一句「Everything's gonna be OK」？

由百輝（男）到雪綾（女）（2015 十月版本）

黃雪綾

彩色 / 26' 26" / 粵語及英語對白，英文字幕

我的跨性別紀錄片，由出櫃到手術，由男到女。

第二十一屆 ifva 比賽

青少年組入圍作品放映

年輕的靈魂渴望得到自由，他們為愛情為人生為夢想掙扎，同時得面對現實的掣肘。少年人透過影像回應身邊的事、物、人，率直真摰，青春正好，剛好讓成年人再一次回歸初心。

入圍作品放映：5/3 (Sat) | 1pm | agnès b. 電影院 | DCP | 87′ | HK$ 65/35* | 放映後設討論會

夢遙者

葉沅晴

彩色 / 13' 40" / 粵語對白，中英文字幕

回歸五十年，香港報館相繼倒閉，傳媒最終落在政府的全面監控之下，看似熟悉的城市漸漸變得陌生。張靜帶領OXYGEN 成員挑戰強權，望能喚醒安於現狀的香港人。她所渴望的自由仿似是個遙遠的夢。

追俗

胡天朗

彩色及黑白 / 21' 51" / 粵語對白，中文字幕

《追俗》講述一對情侶在一天內的多場衝突，男的渴望脫離前塵羈絆，女的欲求擺脫空虛，就這樣，毫不成熟地結成伴侶，並借用關係達至內心平和。是自私？侮辱愛情？還是看破世俗、不惜撕破偽道的金童玉女？

GONE 2015

蔡耀彤、Forrer Michael Shin

彩色 / 7' 00" / 英語對白，英文字幕

《GONE 2015》講的是新手罪犯David 的故事。這是一齣娛樂性豐富的犯罪動作片，關於罪犯的生活方式、探問他為何變成罪犯。原來破碎家庭，可以帶出一個人的反叛之心。

快落時黑

吳梓楊

黑白 / 6' 55" / 無對白及字幕

講述作者自己對「性」有一份好奇心　然後便開始去接觸「性」但接觸後開始覺得自己的身體是骯髒的不希望這個身體是自己的就想不停用水去沖洗自己整個身體

如果

方可

彩色 / 6' 36" / 粵語對白，中文字幕

林一心和王璟曦，兩個女孩的戀愛，在天主教學校中不被認同。二人遭受同學的各種批評，性格較為孤僻的一心更受到同學的欺凌，遭受生理和心理的壓迫。為了保護一心，璟曦不惜欺騙她，卻引致更大的悲劇。

Whiteboard

姜城樂

彩色 / 3' 14" / 無對白及字幕

白板上的塗鴉突然變得龍精虎猛，跟創作者來了一場既喜亦悲的互動。邪惡的神秘物中斷了玩樂時間，它只想帶來混亂及破壞。唯有靠塗鴉的力量，擊敗邪惡。

When the Sun Goes Down

鄭鉅深、黃焌隆

彩色 / 11' 22" / 粵語對白，中文字幕

一對舊情人再次走在一起，想要更多的她和不敢重提舊事的他，漫無目的在傍晚的校園遊走。過去的情成了今日的懷疑，她是否真的回心轉意？他能否放下過去？我們到底能否再走下去？

Life Through a Lens

陸栢俊、李兆峰、曾俊梃

彩色/ 7' 02" / 英語對白，中英文字幕

《Life Through a Lens》的主角Charlie，平凡男人一名，一直過着平淡的日子，直至某天意外地收到父親寄來的神秘盒子，讓他踏上一趟回憶之旅，重遊年少歲月。

天窗

何睿智

彩色 / 9' 11" / 粵語對白，中英文字幕

我們都在尋找着一個自由的地方但找到了以後或許你發現當中並不是想像中的美／又有誰不想回到自己的家一個屬於自己的地方呢

第二十一屆 ifva 比賽

動畫組入圍作品放映

動畫有如一扇窗，而窗外風光如畫，既可與現實世界接軌，把生命小事改頭換面地呈現，亦可讓想像力無限擴張，構想出一個全新的世界觀。十部入圍作品，完美示範動畫作為創作媒介的多重面向。

入圍作品放映：3/3 (Thu) | 7:30pm | agnès b. 電影院 | DCP | 59' | HK$ 65/35* | 放映後設討論會

長不高的孩子

林昊德、郭文浩、吳啓忠

彩色 / 8' 42" / 粵語對白，中英文字幕

電燈柱上的一條條線紀錄了阿志的身高，同時盛載着他在徙置區的童年回憶。年少的輕狂歲月、初戀的味道、無悔的過去…… 回憶的片段在他眼前閃過，再次照亮他心中那依舊純真的一角。

青ひげ公の城

何上寧

彩色 / 3' 00" / 無對白及字幕

瑪雅與藍鬍子結婚後被軟禁在城堡，她可以出入所有房間，除了走廊盡頭那間。藍鬍子的影子誘導她走向城堡的深處。走過一間又一間的房間，好奇心驅使瑪雅繼續往前走。她愈走愈接近黑暗的真相，前面等待她的可會是陷阱？

靈動之窗

李嘉賢、李嘉慧

彩色 / 6' 00" / 無對白及字幕

香港人生活壓力大，除了大人連孩子也不例外，但孩子們的童真幻想令他們從細小的物事找到舒緩與快樂。小女孩與眼中的體操選手玩耍，沉醉於眼中的世界，令日常生活變得有趣起來，然而童真幻想總是脆弱的。

遊目民族

包靖怡

彩色 / 8' 32"/ 無對白及字幕

不久的將來，全息影像眼鏡全面取代各式電子產品，付得起錢的用家完全依賴這台裝置。卓是其中一個死忠支持者，一場意外令他的優越感蕩然無存。在卓手足無措之際，同班同學Alice伸出友誼之手，幫他排難解紛。她捏造了一個解決方法，結果卻非她所願……

eve

張梓誠

彩色 / 6' 45" / 無對白及字幕

一隻為自己歌聲而沮喪的蟬選擇了沉睡，松鼠卻把他再次喚醒。他被引領到一個與他不相干的國度，卻發現了新的潛能，同時松鼠發現蟬可幫助自己將森林回復昔日模樣。一場相遇，造就不一樣的拍檔，讓彼此迎向新的終結。

嗡嗡

勞顯傑

彩色 / 2' 40" / 無對白及字幕

今天早上，我參加了一個葬禮，一切都很平靜。

紅雞蛋

蔡錦潮、吳家樑、陳景芳

彩色 / 4' 16" / 無對白及字幕

他被拋下在變幻人生路上，拼命面對所有改變，在動盪的世界中經歷不安及受壓，有時迷失方向，一轉眼而到盡頭。蝴蝶沒有放棄追逐美麗，最後學懂擁抱改變。

怪手

徐振宇

彩色 / 3' 44" / 無對白及字幕

Max 是業餘籃球隊成員，因為身型肥胖，笨手笨腳，一直不受教練重用。Max 於是決心鍛練自己，一罐運動飲品令他無意間長出了第三隻手！到底這隻怪手能否令Max 成為強勁的籃球員呢﹖

魚之樂

黃偉浩、識家希

彩色 / 5' 49" / 無對白及字幕

故事講述湖中一尾魚想追求更好的生活，牠決定上岸學習做人類，努力工作，漸漸與魚類的家人疏離。日子易過，主角工作上慢慢得到器重，也過着多姿多采的生活，但本來的家人已經離他而去。

觀照

何振宇

彩色 / 9' 30" / 粵語對白，中英文字幕

《觀照》是一個關於救贖自己的故事。阿舜在成長中曾經受過傷害，他為求自保，便封閉自己的心靈，與周圍的人保持距離。都市人生活緊張，內心容易生病，要懂得自我治療，才能活在當下。

第二十一屆 ifva 比賽

亞洲新力量組入圍作品放映

這些主角大都是平凡臉孔，如你我他：因為失眠而慢跑的臺北人，球場被強行沒收的伊拉克青年，於法國當油漆工人的土耳其男生，一個妻子外遇的伊朗男子……十位亞洲新導演，以獨特的角度，訴說不一樣的故事。

入圍作品放映: 4/3 (Fri) | 7:15pm | agnès b. 電影院 | DCP | 193' | HK$ 65/35* | 放映後設討論會

妮雅的門

廖克發

馬來西亞/ 彩色 / 25' 00" / 國語及菲律賓語對白，英文字幕

妮雅是一名遠離家鄉來到臺灣工作的菲律賓籍女傭。妮雅和她僱主的世界之間，只隔一扇房門，她喜歡把房門鎖上，卻因此引起與僱主的衝突。這是發生在妮雅身上一天的故事，也是可能發生在許多離家的人們身上的一天。

烏龜

熙氻、黄程頤

中國/ 彩色 / 14' 59" / 普通話對白，英文字幕

北京，繁忙時間。一個建築工人在路上賣烏龜，在郊外平房遇着潛力買家，但對方也自有想法。

Playgrounds

Shamik Sen Gupta、Pallavi MD

印度 / 彩色 / 18' 08" / 印度語對白，英文字幕

孩子在玩捉迷藏。三歲的Murli 躲藏於電動人力車沒被發現之餘還睡着了。一覺醒來發現身處異域，面前的男人在大聲叫嚷，Murli 聽不懂他的話，一心只想着母親。這個男人卻想把他強行帶回家。

日光之下

邱陽

中國 / 彩色/ 19' 01" / 吳語對白，英文字幕

一件事故的突發，兩個家庭的掙扎。日光之下無鮮事。

The Boss

Rzgar Husen

伊拉克 / 彩色 / 20' 36" / 庫爾德語對白，英文字幕

男孩的足球場及泳池被老虎部隊強行沒收，他們決定自行選大佬，最後他卻變成他們的獨裁者。

慢跑之中

陳永錤

臺灣 / 彩色 / 14' 00" / 國語對白，中英文字幕

家瑋夜半失眠，乾脆起床打掃，還找到一雙許久未穿的慢跑鞋，她決定去慢跑，打發睡不着的時間。跑步時家瑋遇上也是來跑步的男子阿森，他裝熟搭訕，還跟着她一路跑下去。家瑋視若無睹，兩人對話毫無交集，即使阿森再怎麼死纏爛打一廂情願⋯⋯

Unfortunately

Sharokh Dolkou

伊朗 / 彩色 / 25' 41" / 波斯語對白，英文字幕

一男一女，一家咖啡店，一個問題。真相是：男人的妻子有外遇，而他決定把事情告訴妻子的妹妹。

悄悄

鄭雅之

臺灣 / 彩色 / 16' 20" / 國語對白，中英文字幕

墨綠色大門後住着一家人。離婚的女人，唸高中的女兒、讀小學的小兒子。門後總擺着笑聲、即使單親家庭給人破碎的感覺。秋季，母親的身體有了異樣，他們的世界被看不懂的醫學名詞填充。冬季，他們與母親正式的永別；說再見時並沒有人哭。

The Translator

Emre Kayis

土耳其 / 彩色 / 23' 03" / 庫爾德語對白，英文字幕

Yusuf，十三歲，住在土耳其邊境小鎮的難民。一個比他大兩歲的女生經常出現在他的夢中，為他苦悶的生活帶來生氣，即使她從來對他不感興趣。一天她來找Yusuf 幫忙，這個請求令他發現自己可以選擇，該好好運用還是濫用他的權力。

The Spider’s Web

Hüseyin Aydin Gürsoy

土耳其 / 彩色 / 16' 50" / 法語及土耳其語對白，英文字幕

Hakan 是一個年輕的土耳其人，在法國當油漆工人，與父親Mustafa 同住。他從咖啡渣的圖案讀到自己的將來，於是作了一連串艱難的決定。Mustafa 將要第一次面對兒子的決定。

第二十一屆 ifva 比賽

評審推薦

每年的評審皆面對同一問題：入圍名額有限，而水準之作何其多。我們把漏網之魚統統結集，特設兩場公開放映，免費入場，與影迷分享一眾評審的心水之選。

節目一: 26/2 (Fri) | 7:30pm | agnès b. 電影院 | HD | 85′ | 免費入場

我餵蔬菜蔬菜餵我

黃麗明

香港 / 彩色 / 5' 22" / 無對白及字幕

作品是一個現在進行式的社會議題，藉動畫讓人明白「吃」這關乎每個人的公共議題。泥土與人生活息息相關，大自然韻律中的泥土耕種既可生產食物又可孕育自然，構成循環食物鏈。水耕卻一切外求，以工業化去取代農夫一雙手的勞動。　

一嘢轟落去

王頌國

香港 / 彩色 / 13' 00" / 粵語對白，中英文字幕

Basil 決定離棄Julian 嘗試靠一己之力逃離喪屍魔爪。Julian 趕去救他那大無畏的死黨Austin。Basil 遇上不願找尋方法拯救眾人的Frank。死期漸近，四人終於重遇，聯手於末日到來前找尋生天。

Appleboxman —人類體驗計劃

陳善匡

香港 / 彩色 / 4' 08" / 無對白及字幕

人類體驗計劃，利用人類僅留下的資料及相片，模擬出人類的生活環境，並將參與者的意職投放在模擬環境中，藉此體驗人類的生活。參與者1 號對一部照相機的相片進行分析，開始進入人類的模擬環境中，模仿現實中人類的生活。

星光大道

山口晃

香港 / 彩色 / 7' 02" / 粵語對白，中英文字幕

大佛、梁小蟲和熊貓佳嬸都是波鞋愛好者。大佛告訴二人，他成功競投到傳說中的波鞋。附近的旺角飛仔偷聽到他們的對話，誤以為他們投得國寶級的寶物。飛仔計劃交收時搶去寶物。一切不似預期，意想不到的意外接連發生。

做個有公德心的人

劉蔚霖

香港 / 彩色 / 2' 32" / 無對白及字幕

做個有公德心的人，不要亂拋垃圾。

Villages of the Absent

Omar Shami Nasr

黎巴嫩 / 彩色 / 4' 45" / 阿拉伯語對白，英文字幕

這部如詩的紀錄片描述村莊Ain Bal，這裡的時間流動緩慢，村民留戀着過去。現在只剩下幾名老人，一位聽障老婦和一位精神分裂的男人。

抑鬱

張涴晴

香港 / 彩色及黑白 / 2' 18” / 粵語對白，無字幕

這段片是紀錄我自己的抑鬱症經歷和感受，希望讓人對抑鬱症會多一點了解，甚至可以關心患者，讓他們知道有人明白自己。

Good Year

Kaizo Hayashi

日本 / 彩色 / 20' 27" / 日語對白，英文字幕

男子在山形縣一座偏僻的工場工作，身邊座落一個大水缸，疑似有生物在內。某個晚上，一名把一切拋棄的女子在男子面前出現。本片為林海象的山形三部曲的第二部。

初中如無意外

朱碧芬、趙麗卿、何俊賢、胡艷春、李雪珍、梁浚峯、魏燕、譚婉芬、王昭雅、楊毓鴻、楊漢森 (關綜聯學員)

香港 / 彩色 / 9' 50" / 粵語對白，中英文字幕

男孩路上拾遺，犯上學校禁忌，女友不知就裡被捲進來。老師家長你一言我一語，為少年少女下定義。沒頭沒腦的意外，突如其來的懲罰，應該講道理的地方不講道理。中學的青春想像，其實並不美好。

我們一起離開吧

劉世榮

香港 / 彩色 / 15' 09" / 粵語對白，中英文字幕

兩人在深夜的牛頭角相遇，my little airport 的電話鈴聲把二人拉近，走着、聊着、相約一起旅行。但日常瑣事始終令二人產生隔閡，離開這裏是逃避，亦是一種解決方法。

節目二: 28/2 (Sun) |7:30pm | agnès b. 電影院 | HD | 108′ | 免費入場

少年阿郎

黃志邦

香港 / 彩色 / 25' 00" / 粵語對白，中英文字幕

少年阿郎一臉茫然，無前途無將來，為女友身孕鋌而走險，打劫老伯雖然內疚，卻無法自拔走上不歸路。偷運iPhone 上深圳，卻反被搶劫兼捱打。現實磨人，讓阿郎無法招架。鏡頭下的青春，悲涼得來格外沉重。

Mr. Bunny

Bo Yao

中國 / 彩色 / 20' 19" / 英語對白，無字幕

John 一如往常，清除了年輕死者的記憶，然後把靈魂送去輪迥。這就是他的工作，他是一個於人間及「他界」之間遊走的男子。為了不被普通人看見他的臉，只好套上人形兔子戲服生活。現在躺在他面前等待準備被清除記憶的，是他的女兒Clara。他決定讓女兒重生，而代價是他將活於永恆的黑暗。

我 • 兄 • 日記

鄭呈盼

香港 / 彩色 / 11' 26" / 粵語對白，無字幕

喜歡哥哥，但哥哥不喜歡我。

此在。遊迴

黃婷雅、胡偉業

香港 / 彩色 / 13' 13" / 無對白及字幕

步行，是否真的如聽起來般平凡？我們常常希望能活在當下，卻往往被困於個人或集體的片刻瞬間。當這些片刻串連起來，便成就了一趟旅程。步行只是個比喻。這齣紀錄片讓觀眾以近距離看世界，從而對人生作出反思。

きつね憑き

佐藤美代

日本 / 彩色 / 7' 38" / 日語對白，英文字幕

村莊舉行祭典的晚上，男孩跟朋友去買新木屐，店主婆婆警告他，在晚上買木屐會變成狐狸。

這裡，一切還好…

詹可達

香港 / 彩色 / 30' 00" / 粵語對白，中英文字幕

人人都說要贏在起跑線，怪獸家長們唯有不惜一切，催谷子女但求跟大隊。碩文的兒子應快樂成長，但妻子卻堅持不報直資心不死。當父親的也自身難保，突然失業被迫面對新挑戰。不成才便仿佛不能成人，只嘆可憐天下父母心。

第二十一屆ifva 獨立短片及影像媒體節

慾望交易

慾望可以是相愛很難，可以是藍色憂鬱，也可以是這麼近那麼遠……。英國策展人Sarah Perks將從曼徹斯特遠道帶來八套與慾望有關的短片，當中包括 ifva 歷屆精英曾翠珊（香港電影金像獎新晉導演得主）的新作Breathe in/Breathe out及黃炳（第十八屆 ifva 動畫組金獎得主）的《憂鬱鼻》，而《Transactions of Desire》新書發佈會亦於同日舉行。

Produced and distributed by:

18/3 (Fri) | 7:30pm | agnès b. 電影院 | Blu-ray | 75′ | 免費入場 | 放映後設討論會

憂鬱鼻

黃炳

彩色 / 4’23” / 粵語對白，中英文字幕

我的鼻子離開了我之後，我對社交失去了興趣。我是否像我以為的喜歡獨處，還是因為身邊的人太醜陋，令我覺得孤身一人也不是太差呢？

Over the Rainbow (Extract)

Rachel Maclean

彩色 / 17’16” / 英語對白，無字幕

Rachel Maclean製造出不同的虛構空間，裡面有Katy Perry與貴族貓討論牙齒美白、沒頭歌后跳街舞、還有粉色的狗為英女皇高歌。Maclean自己是她作品唯一的模特兒，她創作出一系列代表著不確定身份的角色，在卡通典型角色、鬼魅和空洞的非人類玩物之間作對話、互動和變換。

Breathe in / Breathe out

曾翠珊

彩色 / 10’31” / 無對白及字幕

縱然曾翠珊的影片風格及題材不一，但愛情元素總在其中，當HOME委約她以 " The heart is deceitful above all things" 為題拍新作，更構思首個舞蹈錄像作品，打正旗號探索兩性之間的破壞關係及個人內在重生的狀態。影片沒有對白純形體舞動，導演找來本地舞團四度舞蹈劇場的兩位年青舞者禤天揚及張天穎合作，創作一段愛慾關係探索的舞動。

Sounding Out- plant hunters, space seeker, listeners, fakers, keepers

Una Knox

彩色 / 6’36” / 無對白及字幕

在電影製作中，「空間靜音」是收錄場景內的寂静狀態。這種靜音很獨特，是空間的界線以內—包括牆、天花、地板及房間內其他物體與麥克風之間產生的狀態。在熱帶的環境中，一位語言治療師使用身體作為聲音空間，使用人聲探索和了解四周的內在和外在氣氛。

YOU ARE A POWERHOUSE

Chris Paul Daniels

彩色 / 5’42” / 英語對白，無字幕

Daniels參考Todd Haynes的電影，使用如在《Superstar - The Karen Carpenter Story》的洋娃娃作主角，模仿在《Safe》內，吸引主角Carol走進新紀元退修中心Wrenwood Centre的廣告片。Daniels探討在經濟緊縮的情況下，藝術中心如何與社區互動，帶來令人轉變的經驗，與及提出對大機構的廣義批判和大眾對藝術中心的期望。

Mall Walking

Rob Crosse

彩色 / 12’59”/ 無對白及字幕

《Mall Walking》是去年年初，作者在美國內布拉斯加州奧馬哈市內的Bemis Center for Contemporary Arts作駐場藝術家時創作的。這部短片探討一個可能是美國獨有的現象，參與者通常是耆英，他們在商場中繞場走動，每次可走幾英哩，作為一種個人化的運動。

Mishima in Mexico

Wu Tsang

彩色 / 13’57” / 英語對白，無字幕

以三島由紀夫的小說《愛的饑渴》為靈感，這部以表演為主的短片探索在全球酷兒文化內，三島由紀夫對後世的影響。Wu Tsang與Alexandro Segade合作，在這作品內把《愛的饑渴》的場景集中在一間在墨西哥城的酒店房間內發生。故事描述導演與編劇創作上的糾結，但在銀幕上，他們化身為悅子和三朗，身份不斷改變。在實驗性的敍事手法下，虛與實、觀看者與被觀看的關係開始崩潰。 All images courtesy the artist, Clifton Benevento (New York), Michael Benevento (Los Angeles) & Isabella Bortolozzi (Berlin).

Sir You Will Doubless Be Astonished/ We Need To Talk About Neil

Laura Morrison

彩色 / 2’7” / 英語對白，無字幕

有個男人問我拿簽名，同時給我他的住址。我覺得這很有問題，因我從不會把自己的地址亂給人。這可能因為我是女人，比較弱勢，比較需要安全感。這部電影宣傳片，希望能引起大家共鳴。這部片很好玩，但片末字幕出錯了，但發現得太遲，沒有改。希望觀眾喜歡！(那傢伙Neil第二號很不錯，若你在謝菲爾德或曼徹斯特而又需要撰稿人，一定要用他：http://wheatleycopywriting.co.uk/)

賽馬會 ifva Everywhere

人民影院– 露天放映

走進社區的電影院，星光下的窩心電影。三月的人民影院──露天放映選址西營盤正街，在斜路上席地而坐，齊齊觀賞三部貼近我城生活的 ifva 歷屆優秀短片。

Major Funder

11/3 (Fri) | 7:30pm | 西營盤正街 | 67’ | 免費入場

聖誕禮物

歐文傑

2007 / 彩色 / 24’00” / 粵語對白，中英文字幕

交換禮物小事一樁，可憐小妹妹卻為此奔波勞碌，竟走去變賣紙皮，悲乎哀哉？沒有驚天動地的場面，也沒有悲天憫人的情節，純粹從這小妹妹的角度看世界，跟她一起去感受世界人情冷暖。第十三屆 ifva 比賽公開組金獎

媽媽離家上班去

郭臻

2009 / 彩色 / 29’35” / 粵語、他加祿語及英語對白，中英文字幕

廿多年前，菲籍女子Charlie留下幼子，隻身來到香港當家傭，成為家中經濟支柱。多年來與家人分隔異地，終於到了退休返鄉的日子，以為可與學成畢業的兒子共聚天倫，豈料...... 第十五屆 ifva 比賽公開組金獎

花椒八角咖啡豆

黃修平

2012 / 彩色 / 12’32” / 粵語對白，中英文字幕

2011 年5月，學習沖調咖啡只有兩個月的廿七歲女子周祥明，成功擊敗一眾資深咖啡師，贏得咖啡師大賽香港區冠軍。究竟她的咖啡如何觸動國際級評審的味蕾？第十七屆 ifva greenlab 委約計劃委約機構：僱員再培訓局

影像無國界2015/16：想像

學員創意影片放映

「影像無國界」是一個為香港少數族裔青年而設的創意影像教育計劃。計劃踏入第六年，一批新學員延續師兄姐的腳步，以鏡頭說身邊故事，透過這個平台發表獨特觀點。六部短片作品，折射出少數族裔青年生活的喜怒哀樂，友情與義氣之戰，愛之體驗等，種種少數族裔青年回應社會與個人的不同聲音。同場加映學員於「三十六小時拍攝挑戰」的傑出作品。創意，打破一切種族膚色，連結這城的各種社群。

Supported by

In Collaboration With

Partners

Equipment Support

28/2 (Sun) | 4:15pm | agnès b. 電影院 | HD | 57′ | 免費入場 | 放映後設討論會

The Magical Pen

Wong Brayanclint、Pun Lokendra、Huzifa Batuigas、John Albert D. Casilla、Joe Vincent Zapata、Rhyan Wong、Limbu Tejina、Gurung Alina、Gurung Mabica Maya

彩色 / 7' 29" / 英語對白，英文字幕

一支神秘的筆突然降落在Brayan 面前，這支筆的神奇力量深深吸引着他。到底Brayan 能掌控這股奇幻的魔法嗎？

The Guardian Angel

Yasar Khan、Rabia Mohammad、Mohammad Nabeel Ahmed、Ali Muhammad Haris、Osman、Sultan Naveed Khan、Mia Teresa、Samyuktha Sriram Dharmapadam、Mohammad Maria

2015 / 彩色 / 7' 42" / 英語對白，英文字幕

優異生Alex 只有一個朋友Max。每當公布考試成績，Alex 總會擔心因為取得最高分而惹來同學的欺凌。除了同學，連兼職老闆、爸爸也會欺負他。每當Alex 受到欺凌，Max 就會拯救和陪伴他。Max 突然失蹤一段時間，Alex 只好假裝跳海自殺引他現身……

WallFlower

Ahmad Harese、Mehmood Zeshan、Barua Surin、Mehmood Zeshan、Khan Saqib、Akib Hassan、Mo Sahriar Rohan、Usama

2015 / 彩色 / 17' 06" / 英語對白，英文字幕

Surin 是個有社交障礙的青少年。他就似朵生長於牆角的小花，永遠離群，永遠孤獨。一路以來，Surin 都只配做旁觀者，直至Shan 當上他唯一的好友，他才開始感受到友情的喜悅，並且找回信心，主動認識身邊的人。可惜好景不常，正當Surin 擁有自己的朋友圈子，Shan 卻似乎不再如往日般友善……

The Diamond Dogs

Mohamed Rizwan、Xavier Galadriel Antonia、Joshua Dilan Banerjee、Chan Wing Yi Shivali、Asad Haider、Abdul Gaffoor Mohamed Nawfal、Vallo David Jonathan　Delos Reyes、Brandon、Ayisha、Mohammad Heena Sadia、Khan Sahira、Aqsa Naman

2015 / 彩色 / 8' 25" / 英語對白，英文字幕

David 昔日是號稱Diamond Dogs 的黑幫組織成員，本想和新女友Michelle 過回正常的生活，但事與願違，當Michelle 被綁架後，一切都逆轉了……

Take a Stand

Ajayjit Singh、Sirjana Gurung、Gill Dilpreet Kaur、Syed Ali Imam、Singh Sukhdeep、Raskoti Pawan、Muhammad Azam Sheikh、Farooq Muhammad、Kenji Wong、Tao Ming Wai Koko、James Wong、Miss Li Lik-man、Mr Bagha Singh

2015 / 彩色 / 6' 14" / 英語對白，英文字幕

你最後一次「撐」人是在什麼時候？故事圍繞一個被欺凌的尋常中學生，當他因失戀之痛瀕臨崩潰之際，一連串事件亦隨之發生。主角於是作出驚人之舉，變成另一個人，幸好……

The Ghost Friend

Singh Harveer Dhillon、Mahmood Hussain、Mohammad Zaryab Yusuf、Brazil Mikaela Darlene Buhia、Jemimah Keziah Bautista Jardin、Adil Muhammaed

2015 / 彩色 / 6' 14" / 英語對白，英文字幕

男主角新居入伙遇着猛鬼，鬼卻想跟他做朋友。說到底，溝通最關鍵的要素之一在於聆聽。

同場加映：三十六小時拍攝挑戰傑出作品

Life of Julian

Mohamed Rizwan、Xavier Galadriel Antonia、Joshua Dilan Banerjee、Chan Wing Yi Shivali、Abdul Gaffoor Mohamed Nawfal、Vallo David Jonathan　Delos Reyes、Brandon

2015 / 彩色 / 5' 06" / 英語對白，無字幕

第二十一屆ifva 獨立短片及影像媒體節

ifva 青年導演計劃 2015/16：身份

由WYNG Masters Award 贊助的「ifva 青年導演計劃」，每年以不同主題作出發點，旨在啟發青少年利用影像分享和表達意見。五位藝術家（胡康倫、朱鳳嫻、賴恩慈、王偉健、王綺美）教授拍攝短片技巧，並透過一連串創意靈感訓練，與學生一同探討創作。今年的主題是身份 (identity)，細看這班年青人如何探索自己與自身以外的世界之間的關聯。