常见问题

问题1 : 如果是以邮寄方式交件,作品需于 2016 年 10 月 17 日或以前送抵 ifva 办公室吗?
答 : 邮寄方式交件将以邮戳为准,即邮戳日期须为 2016 年 10 月 17 日或以前。为免邮递延期,我们建议参赛者选择可靠的快递公司。为避免运送延误,请尽早投递。
问题2 : 如果错过了网上报名及作品提交怎办?会延期或接受迟交的作品吗?
答 : 截止报名及交件日期絶不延期,大会亦不接受因任何原因而迟交的作品。
问题3 : 我可以提交多于一个的作品参加比赛吗?
答 : 可以。每位参赛者只需于 www.ifva-awards.com 建立一个帐户,参赛者可利用同一帐号,于「参赛作品概要」中加入更多参赛作品。
问题4 : 参赛者的定义是什么?
答 : 参赛者必须为该参赛作品的主要创作成员,通常是导演或监制,并且是该参赛作品的版权持有人。如果该参赛作品的版权持有人并非参赛者本人,参赛者须获取该版权持有人的书面同意书,作为授权提交该作品参加比赛之证明。
问题5 : 我在网上登记后/确定递交后收不到确认电邮,该怎么办?
答 : 有些垃圾邮件检查程式( Spam filter )会过滤掉由电脑自动寄出的邮件。请将ifva@hkac.org.hk添加到你的电子邮箱垃圾邮件检查程式的核准寄件者列表中,以确保你能收到我们寄出的电邮。
问题6 : 我的作品曾作过公开放映,还合资格参加今届的比赛吗?
答 : 可以。只要你的作品符合参赛资格。
问题7 : 我的作品曾参加过历届的 ifva 比赛,还合资格参加今届的比赛吗?
答 : 曾参加历届 ifva 比赛的作品不可再次递交。
问题8 : 如果参赛作品是由多人或不同年龄组别的创作者合力制作,我应该参加哪一个组别?
答 : 参赛资格详见列表。
公开组 参赛者须为年龄为十八岁或以上的香港永久居民( 即持有香港永久性居民身份证,享有香港特别行政区永久居留权 )。倘参赛作品由多人合力创作,所有参赛者中,至少一人须为十八岁或以上,且半数或以上为香港永久居民。
青少年组 参赛者须为年龄为十七岁或以下的香港永久居民( 即持有香港永久性居民身份证,享有香港特别行政区居留权,并于 2016 年 10 月 17 日或之前未满十八岁者 )。倘参赛作品由多人合力创作,该作品的创作成员须为十七岁以下,且半数或以上为香港永久居民,否则主办机构有权将该作品列入合适之参赛组别,并保留该作品最终之参赛权。
动画组 参赛作品须为动画作品。参赛者年龄须为十八岁或以上的香港永久居民(即持有香港永久性居民身份证,享有香港特别行政区永久居留权)。倘参赛作品由多人合力创作,所有参赛者中,至少一人须为十八岁或以上,且半数或以上为香港永久居民。
亚洲新力量组 参赛者年龄不限,须为亚洲国家及地区( 香港除外 )的国民/永久居民( 即持有亚洲国家及地区( 香港除外 )的护照,享有该地区的国籍或永久居留权 )。倘参赛作品由多人合力创作,所有参赛者中,须有半数或以上参赛者为亚洲国家及地区( 香港除外 )的国民/永久居民。
媒体艺术组 参赛作品须为媒体艺术作品。香港永久居民 及 亚洲国家及地区的国民/永久居民均可参加。各地区之参赛作品将一并作赛。
香港区
参赛者年龄不限,须为香港永久居民( 即持有香港永久性居民身份证,享有香港特别行政区永久居留权 )。倘参赛作品由多人合力创作,所有参赛者中,须有半数或以上参赛者为香港永久居民。
亚洲区
参赛者年龄不限,须为亚洲国家及地区( 香港除外 )的国民/永久居民( 即持有亚洲国家及地区( 香港除外 )的护照,享有该地区的国籍或永久居留权 )。倘参赛作品由多人合力创作,所有参赛者中,须有半数或以上参赛者为亚洲国家及地区( 香港除外 )的国民/永久居民。

* 倘参赛作品由多人合力创作,参赛者中以香港永久居民 及 亚洲国家及地区的国民/永久居民 各占半数,参赛者则可自行决定参加香港区或亚洲区。所有入围作品将于 2017 年 3 月举行之第二十二届 ifva 媒体艺术展展出,亚洲区入围单位将获来回机票部份资助及酒店住宿来港参展,香港区作品则可竞逐前往参与海外媒体艺术节交流之机会。

亚洲国家及地区之介定:

阿富汗、亚美尼亚、亚塞拜疆、巴林、孟加拉、不丹、汶莱、柬埔寨、中国、中国( 澳门特别行政区 )、东帝汶、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗、伊拉克、以色列、日本、约旦、哈萨克斯坦、北韩、科威特、吉尔吉斯坦、老挝、黎巴嫩、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼泊尔、阿曼、巴勒斯坦、巴基斯坦、菲律宾、卡塔尔、俄罗斯、沙特亚拉伯、星加坡、斯里兰卡、南韩、叙利亚、台湾、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、土库曼、阿拉联合酋长国、乌兹别克、越南、也门。

问题9 : 入围结果何时公布?
答 : 入围名单将于 2017 年 1 月于网上公布,同时入围参赛者将收到电邮或电话通知。
问题10 : 得奖结果何时公布?
答 :

得奖结果将于2017 年 3 月中旬举行之「 第二十二届 ifva 比赛颁奖典礼 」上公布。 所有入围参赛者均获邀参加颁奖典礼。 得奖名单亦会于颁奖礼结束后上载 www.ifva.com

问题11 : 入围作品将于何时仍公开放映/展出?
答 : 媒体艺术组的入围作品将于 2017 年 3 月举行之第二十二届 ifva 媒体艺术展展出。公开组、青少年组、动画组及亚洲新力量组的入围作品将于 2017 年 3 月的「 ifva 独立短片及影像媒体节 」作公开放映,节目更搜罗了世界各国短片、策划焦点节目、寰宇光影巡礼、现场表演,以及颁奖礼。

「 ifva 独立短片及影像媒体节 」节目小册子将于 1 月尾,于香港艺术中心及康乐及文化事务署表演场地的城巿电脑售票处免费派发,或可密切留意 ifva 网站 www.ifva.com

版权

问题1 : 如在参赛作品里使用了第三者的音乐、图像,录像或影片片段,我需要获得该版权持有人的同意吗?
答 :

需要。作为媒体创作的一份子,应当尊重每一个创作者的心血及尊重毎一个作品的知识版权。香港是一个尊重知识版权的地方,任何人士的作品如没取得该版权持有人的同意而使用了其音乐、图像,录像或影片片段的话,均有可能因抵触版权法例而需要负上法律责任。如你的作品使用了第三者的音乐、图像,录像或影片片段,我们极力建议你先征求并获取其版权持有人的同意。

问题2 : 为何需要书面同意?口头协议可以吗?
答 : 口头协议有法律效用,但书面同意更为可靠也可免却日后因版权问题所引起之争拗。
如参赛作品使用了第三者的创作,参赛者提交作品时应当连同该同意书一并递交,以兹核实。
问题3 : 假若作品中取用了第三者的音乐,从何得知版权的持有人是谁及如何取得其同意呢?
答 : 若该音乐是巿面可购买的音乐,如CD,你可以尝试循以下途径联络版权持有人:
A) 香港作曲家及作词家协会,网址:http://www.cash.org.hk/ ;
B) 该音乐的制作及发行公司;
以上途径只属建议可联络之机构,与 ifva 并无任何联系。

另外,每首音乐的版权复杂程度不一,处理版权问题很可能需时甚久,建议参赛者尽早处理。

问题4 : 我需要缴交版权费吗?
答 : 按情况而定,详情请跟该音乐的版权持有人自行商讨。
问题5 : 我可以使用互联网上下载或购买的音乐吗?
答 : 可以,但必须要该提供音乐的互联网站同意其所提供的音乐可用作其他创作的用途才可。故此必须留意该互联网站上有关该音乐的授权和使用权的事宜,如:用者是否获授权允许使用该音乐以作其他创作及公开放映 / 播放等用途。
问题6 : 假若在作品里取用了第三者的录像或影片片段,我又该怎样处理版权的问题?
答 : 情况跟处理使用第三者音乐的步骤及情况相约,只是在联络版权持有人方面,可尝试联络该录像或影片的发行商、出品人或片主。
问题7 : 哪些途径可获悉更详细的版权法例资料?
答 :

有关版权条例(第528章)详情,请浏览 www.legislation.gov.hk 或可参阅知识产权署的网站 http://www.ipd.gov.hk/chi/intellectual_property/ip_laws/copyright.htm


Top